Very, very cold drinks!

Dieses Bild ist Gegensatz zu unserer erlernten Leseweise von rechts nach links zu lesen:
Im Garten der Villa Borghese in Rom (welcher gebildete und weitgereiste Mensch hätte das nicht an der Laterne erkannt..) steht so ein typischer Verkaufswagen. Bunt und prall bietet er dem Reisenden aus der Ferne 'Hamburger' und 'Drinks' an, selbst für den Italiener hält er 'Bibite' bereit. Die Drinks werden auf der Markise noch einmal besonders spezifiziert, damit der Fremdling bereits aus der Ferne erkennen kann, dass hier 'Drinks' auf ihn warten, mit denen er seinen Durst an einem kühlen Vorfrühlingstag stillen kann. Allerdings handelt es sich nicht nur um einfache 'DRINKS', sondern um 'COLD DRINKS'. Das alleine würde einem den Durst bei 15° schon vergehen lassen, aber der Markisenbeschrifter liess es nicht dabei bewenden, er setzte noch einen drauf: 'VERY COLD DRINKS', und als sei dies noch nicht genug der gänsehauterzeugenden Superlative, erhöhte er auf :
'VERY VERY COLD DRINKS' !
Selbst bei 35° in Schatten würde dies sofort an zerspringenden Zahnschmelz und einen für den Rest der Reise rebellierenden Magen denken lassen.
Die Dame im Hintergrund entschied sich zur Flucht, der Büste bleibt nur, mangels geeigneter unterer Extremitäten, ein entsetzter Blick. Und vielleicht der stille Wunsch, sich in den Mülleimer zu stürzen.....

	Very very cold drinks
	Dieses Bild ist Gegensatz zu unserer erlernten Leseweise von rechts nach links zu lesen: Im Garten der Villa Borghese in Rom (welcher gebildete und weitgereiste Mensch hätte das nicht an der Laterne erkannt..) steht so ein typischer Verkaufswagen. Bunt und prall bietet er dem Reisenden aus der Ferne 'Hamburger' und 'Drinks' an, selbst für den Italiener hält er 'Bibite' bereit. Die Drinks werden auf der Markise noch einmal besonders spezifiziert, damit der Fremdling bereits aus der Ferne erkennen kann, dass hier 'Drinks' auf ihn warten, mit denen er seinen Durst an einem kühlen Vorfrühlingstag stillen kann. Allerdings handelt es sich nicht nur um einfache 'DRINKS', sondern um 'COLD DRINKS'. Das alleine würde einem den Durst bei 15° schon vergehen lassen, aber der Markisenbeschrifter liess es nicht dabei bewenden, er setzte noch einen drauf: 'VERY COLD DRINKS', und als sei dies noch nicht genug der gänsehauterzeugenden Superlative, erhöhte er auf : 'VERY VERY COLD DRINKS' ! Selbst bei 35° in Schatten würde dies sofort an zerspringenden Zahnschmelz und einen für den Rest der Reise rebellierenden Magen denken lassen. Die Dame im Hintergrund entschied sich zur Flucht, der Büste bleibt nur, mangels geeigneter unterer Extremitäten, ein entsetzter Blick. Und vielleicht der stille Wunsch, sich in den Mülleimer zu stürzen.....

Very very cold drinks